A lively retelling of an Irish legend reminds me of the joy of reading aloud to my son.